Veranstaltungen im August


Gli eventi di agosto

Mehrfachveranstaltungen
Freude und Wohlbefinden in Viale Emilia
Donnerstag 14. Juli und 4. August 2022
Pinarella - Viale Emilia
Abende im Zeichen des Wohlbefindens in Pinarella
Eventi multipli
Gioia e benessere in Viale Emilia
giovedì 14 luglio e giovedì 4 agosto 2022
dalle ore 19.00 alle 24.00
Pinarella - Viale Emilia
Serate dedicate al benessere a Pinarella
Feste und Kirchweihen Top Events Familien
Die Nacht des Hlg. Lorenzo
Mittwoch 10. August 2022
Faszination, Magie und Mysterium sind der Leitfaden des Festes von San Lorenzo
Sagre, feste Grandi eventi Famiglie
Festa di San Lorenzo
mercoledì 10 agosto 2022
Fascino, magia e atmosfera fanno da filo conduttore alla festa di San Lorenzo a Cervia
Mehrfachveranstaltungen
Freude und Wohlbefinden in Viale Emilia
Freitag 29. Juli und Freitag 12. August 2022
Pinarella - Viale Mezzanotte
Abende im Zeichen des Wohlbefindens in Pinarella
Eventi multipli
Gioia e benessere in Via Mezzanotte
venerdì 29 luglio e venerdì 12 agosto 2022
dalle ore 19.00 alle 24.00
Pinarella - Viale Mezzanotte
Serate dedicate al benessere a Pinarella
Kongresse, Konferenzen und Seminare Top Events
Cervia, der Strand liebt das Buch
vom 20. Juli bis 15. August 2022
Treffen mit den Autoren der neuesten literarischen Erfolge
Congressi, convegni, conferenze, seminari Grandi eventi
Cervia, la spiaggia ama il libro - 30^ edizione
dal 20 luglio al 15 agosto 2022
Incontri con gli autori degli ultimi successi letterari
Kongresse, Konferenzen und Seminare Top Events
Cervia, der Strand liebt das Buch - Ferragosto mit den Autoren
Montag 15. August 2022
Ausschiffung der Autoren und Ferragosto-Talkshows
Congressi, convegni, conferenze, seminari Grandi eventi
Cervia, la spiaggia ama il libro - Ferragosto con gli autori
lunedì 15 agosto 2022
dalle ore 10.30, sbarco ore 11.00
Cervia - Grand Hotel
Sbarco degli autori degli ultimi successi letterari e talk show di Ferragosto
Kongresse, Konferenzen und Seminare
Musa trifft Natur, Biodiversität und Salz
Donnerstag 14. Juli und Donnerstag 18. August 2022
21.00 Uhr
Cervia - Musa - Salzmuseum
Begegnungen zu verschiedenen Aspekten der Salinenoase in Musa, Salzmuseum
Congressi, convegni, conferenze, seminari
Musa incontra Natura, Biodiversità e Sale
giovedì 14 luglio e giovedì 18 agosto 2022
ore 21.00
Cervia - Musa, Museo del Sale
Incontri sui diversi aspetti dell’oasi della salina a Musa, Museo del Sale
Flamingos in der Salzpfanne von Cervia - Ph. Angela Raggi
Musik Top Events
Tagesanbruch-Konzerte am Strand in Pinarella
vom 19. Juni bis 21. August 2022 sonntags
6.00 Uhr
Pinarella - Strand von Pinarella
Musikalische Morgenröte am Strand in Pinarella
Musica Grandi eventi
Albe musicali sulla spiaggia di Pinarella
dal 19 giugno al 21 agosto 2022 tutte le domeniche
ore 6.00
Pinarella - Spiaggia di Pinarella
Una splendida alba con il sottofondo di dolci musiche in riva al mare
Sport und Spiele
Wake up Nordic Walking
vom 14. Juni bis 23. August 2022 dienstags
Pinarella
Spaziergänge zwischen dem Strand und dem Pinienwald in Pinarella
Sport, giochi
Wake up Nordic Walking
dal 14 giugno al 23 agosto 2022 tutti i martedì
ore 6.30
Pinarella
Passeggiate fra spiaggia e pineta a Pinarella
Sport und Spiele
Qi Gong Die Erweckung der Energie
vom 17. Juni bis 26. August 2022 freitags
Übungen am Strand von Pinarella für das Wohlbefinden von Körper, Geist und Seele
Sport, giochi
Qi Gong Il risveglio dell'energia
dal 17 giugno al 26 agosto 2022 tutti i venerdì
ore 6.00
Esercizi sulla spiaggia di Pinarella per il benessere di corpo, mente e spirito
Feste und Kirchweihen Top Events Familien
Honigsüsse Woche
Freitag 19. und Samstag 20., Freitag 26. und Samstag 27. August 2022
von 17.00 bis  24.00 Uhr
Cervia - Viale Roma und Altstadt
In Cervia, zwei Wochenenden dem Honig gewidmet
Sagre, feste Grandi eventi Famiglie
Una settimana dolce come il miele
venerdì 19 e sabato 20, venerdì 26 e sabato 27 agosto 2022
dalle ore 17.00 alle 24.00
Cervia - Viale Roma e centro storico
A Cervia, due week-end di eventi dedicati al mondo delle api e al miele
Zirkus und Strassentheater
Puppenschauspiel
vom 13. Juni bis 29. August 2022 montags
21.15 Uhr
Pinarella - Viale Emilia
Puppenschauspiel in Pinarella Via Emilia
Spettacoli di strada
Spettacolo di burattini
dal 13 giugno al 29 agosto 2022 tutti i lunedì
ore 21.15
Pinarella - Viale Emilia
Spettacoli di burattini a Pinarella in Via Emilia
Kurse, workshops/stages, laboratorien
Kunstwerkstätten in Pinarella
Juni - August 2022
Pinarella - Verkaufszentrum Pinarella
Kunstworkshops für Kinder
Corsi, stage, laboratori
Laboratori artistici a Pinarella
giugno - agosto 2022
Pinarella - Centro Commerciale
Laboratori artistici per bambini
Führungen Top Events
Salinenarbeiter für einen Tag
vom 14. Juni bis 30. August 2022 dienstags
16.30 Uhr
Cervia - Camillone Saline
Gegen Bezahlung
Ein Arbeitstag mit den Salinenarbeitern, in der Saline Camillione
Visite guidate Grandi eventi
Salinaro per un giorno
dal 14 giugno al 30 agosto 2022 tutti i martedì
Cervia - Salina Camillone
A pagamento
Una giornata di lavoro in compagnia dei salinari, nell'antica salina Camillone a Cervia
Kongresse, Konferenzen und Seminare
Musa trifft die Welt der Seefahrt
vom 2. bis 30. August jeden Dienstag
Cervia - Musa - Salzmuseum
Workshops zur Segelmalerei im Musa, Salzmuseum
Congressi, convegni, conferenze, seminari
Musa incontra la marineria
dal 2 al 30 agosto 2022 tutti i martedì
Cervia - Musa, Museo del Sale
Laboratori di pittura delle vele a Musa, Museo del sale
Führungen
Erzählungen über das Meer und das Fisherviertel
Juli-August 2022
Cervia - Heiliger Michaels Turm
Gegen Bezahlung
Ab 8. Juli, geführte Besichtigungen des Fisherviertels
Visite guidate
Aperitivo con i pescatori
luglio-agosto 2022
Cervia - Torre San Michele
A pagamento
Una visita guidata alla scoperta della storia e delle tradizioni della gente di mare nello storico borgo dei pescatori
Cervia, Kanalhafen - Ph. Angela Raggi
Führungen
Historischer Bootsausflug
Sommer 2022
Alle an Bord, lasst uns Segel in die Geschichte setzen!
Visite guidate
Escursione in barca storica
estate 2022
Tutti a bordo, si salpa nella storia!
Märkte
Kindermarkt in Pinarella
Juni, Juli, August 2022
ab 19.30 Uhr
Pinarella - Verkaufszentrum Pinarella
Kinder Umtauschmarkt in Pinarella
Mercatini, mostre mercato
Mercatino dei bambini Pinarella
giugno, luglio, agosto 2022
ore 19.30
Pinarella - Centro Commerciale
Mercatino scambio per bambini a Pinarella
Mehrfachveranstaltungen
Aghi di Pino Retro
Juli - August 2022
von 18.00 bis 23.00 Uhr
Pinarella - Viale Emilia (von Via Vulcano bis dem Pinienwald) und Viale Italia (Via Umbria und Via Lucania)
Statisches Treffen von Oldtimern und Motorrädern in Pinarella
Eventi multipli
Aghi di Pino retrò
luglio - agosto 2022
dalle ore 18.00 alle 23.00
Pinarella - Viale Emilia (da Via Vulcano alla pineta) e Viale Italia (Via Umbria e Via Lucania)
Raduno statico di auto e moto d'epoca a Pinarella
Zirkus und Strassentheater
Animationsvorführungen in der Viale Mezzanotte
Juni - August 2022
Pinarella - Viale Mezzanotte
Puppentheater und Animation
Spettacoli di strada
Spettacoli di animazione in Viale Mezzanotte
giugno - agosto 2022
ore 21.00
Pinarella - Viale Mezzanotte
Spettacoli di burattini ed animazione
Führungen
Segeln im Morgengrauen auf einem historischen Boot
Sommer 2022
Cervia - Fischerstadtviertel, Via Nazario Sauro
Alle an Bord, lasst uns Segel in die Geschichte setzen!
Visite guidate
Veleggiata all'alba in barca storica
estate 2022
Cervia - Borgo Marina, Via Nazario Sauro
A pagamento
L'alba vista dal mare: tutta un'altra storia
Führungen
Geführte Besichtigungen im Schmetterlingenhaus
Juni-August 2022
Milano Marittima - Schmetterlingenhaus
Gegen Bezahlung
Geführte Besichtigung im Eintrittspreis inbegriffen
Visite guidate
Visite guidate alla Casa delle Farfalle
giugno-agosto 2022
Milano Marittima - Casa delle Farfalle
A pagamento
Visite guidate comprese nel prezzo del biglietto d'ingresso
Kongresse, Konferenzen und Seminare
Aghi di pino kulturelle Veranstaltungen
Juni - August 2022
21.00 Uhr
Pinarella - Viale Emilia, Seite Kiefernwald
Kulturelle Veranstaltungen während Aghi di Pino Markt
Congressi, convegni, conferenze, seminari
Aghi di pino incontri culturali
giugno - agosto 2022
ore 21.00
Pinarella - Viale Emilia lato pineta
Appuntamenti culturali in occasione del mercatino Aghi di Pino
Führungen
Es war einmal ein Salzkristall
Sommer 2022
Gegen Bezahlung
Eine Führung durch das Salzmuseum für Kinder von 5 bis 10 Jahren und das Gute-Nacht-Märchen.
Visite guidate
C'era una volta un cristallo di sale
estate 2022
A pagamento
Una visita guidata del Museo del sale per bambini dai 5 ai 10 anni e la fiaba della buona notte.
Märkte
Biologischer Markt und Naturprodukte in Pinarella
vom 30. Mai bis 5. September 2022 montags
von 19.00 bis 23.00 Uhr
Pinarella - Piazza Unità
Marktausstellung von Naturprodukten in Pinarella
Mercatini, mostre mercato
Mercatino delle Erbe di Pinarella
dal 30 maggio al 5 settembre 2022 tutti i lunedì
dalle ore 19.00 alle 23.00
Pinarella - Piazza Unità
Mostra mercato dei prodotti naturali a Pinarella
Führungen
Zwischen Salz und Archäologie
Montag 6. Juni, 4. Juli, 1. August, 5. September 2022
um 21.00 Uhr
Cervia - Musa - Salzmuseum
Gegen Bezahlung
Geführte Besichtigung des Salzmuseums von Cervia in der Eintrittskarte enthalten
Visite guidate
Fra sale e archeologia
lunedì 6 giugno, 4 luglio, 1 agosto, 5 settembre 2022  
ore 21.00
Cervia - Musa, Museo del Sale
A pagamento
Percorso guidato nel Museo del Sale di Cervia compreso nel biglietto d'ingresso
Märkte
Aghi di Pino - Piniennadeln
vom 25. Mai bis 7. September 2022 mittwochs
von 18.00 bis 23.00 Uhr
Pinarella - Viale Emilia (von Via Vulcano bis dem Pinienwald) und Viale Italia (Via Umbria und Via Lucania)
Markt von typischen gastronomischen und handwerklichen Produkten in Pinarella
Mercatini, mostre mercato
Aghi di Pino
dal 25 maggio al 7 settembre 2022 tutti i mercoledì
dalle ore 18.00 alle 24.00
Pinarella - Viale Emilia (da Via Vulcano alla pineta) e Viale Italia (Via Umbria e Via Lucania)
Mostra mercato dell'artigianato locale artistico-culturale a Pinarella
Märkte
Ausstellung von Kunsthandwerk
vom 26. Mai bis 8. September 2022 donnerstags
von 18.00 bis 23.00 Uhr
Pinarella - Viale Mezzanotte
Kunsthandwerk - Markt in Pinarella
Mercatini, mostre mercato
Mercatino dell'artigianato artistico
dal 26 maggio all'8 settembre 2022 tutti i giovedì
dalle ore 18.00 alle 24.00
Pinarella - Viale Mezzanotte
Nei giovedì estivi di Pinarella, mercatino artistico artigianale
Führungen
Überblick von Cervia um Sonnenuntergang
Sommer 2022
Cervia - Heiliger Michaels Turm
Gegen Bezahlung
Die Wunder von Cervia vom San Michele Turm
Visite guidate
Cervia panoramica al tramonto
estate 2022
Cervia - Torre San Michele
A pagamento
Le meraviglie di Cervia dalla Torre San Michele
Panoramablick auf Cervia vom Turm San Michele
Führungen Top Events
Führungen der alten Camillone Saline auf Italienisch
vom 12. Juni bis 15. September 2022 donnerstags und sonntags
um 17.00 Uhr, Zusammenkunft um 16.30 Uhr
Cervia - Camillone Saline
Gegen Bezahlung
Führungen in der alten Saline Camillione
Visite guidate Grandi eventi
Visite guidate alla Salina Camillone
dal 12 giugno al 15 settembre 2022 giovedì e domenica
Cervia - Salina Camillone
A pagamento
Visite guidate all'antica salina, dove il sale dolce viene ancora prodotto col metodo artigianale
Preisverleihungen und Wettbewerbe
Treue Preise Cervia Freunde
von Juin bis September 2021
Cervia - Milano Marittima - Pinarella - Tagliata - Rathaus
Anerkennung für die treusten Touristen
Premi, concorsi
Premio Fedeltà Amici di Cervia
da giugno a settembre 2022
Cervia - Milano Marittima - Pinarella - Tagliata - Residenza Municipale
Un riconoscimento agli ospiti più fedeli che frequentano le località di Cervia, Milano Marittima, Pinarella e Tagliata
Führungen
Heritage Spaziergänge - Sommer
Sommer 2022
Cervia - Heiliger Michaels Turm
Führung, um die Traditionen und die Geschichte der Stadt Cervia zu entdecken
Visite guidate
Passeggiate patrimoniali - estate
estate 2022
Cervia - Torre San Michele
Percorso guidato alla scoperta di tradizioni culturali e della storia della città di Cervia
Führungen
Salinen unter den Sternen
Juni-September 2022
Cervia - Besucherzentrum der Salinen von Cervia
Gegen Bezahlung
Beobachtung der Sterne in der Saline von Cervia in Begleitung eines Astrophysikers
Visite guidate
Salina sotto le stelle
giugno-settembre 2022
Cervia - Centro Visite Salina di Cervia
A pagamento
Osservazione delle stelle nella Salina di Cervia, in compagnia di un astrofisico
Ausstellungen Top Events Familien
Cervia Gartenstadt
Mai - September 2022
Cervia, Milano Marittima, Pinarella, Tagliata
50. Ausgabe. Blumenausstellung im Freien. Das grüne Herz der Stadt pulsiert weiter
Mostre Grandi eventi Famiglie
Cervia Città Giardino
maggio - settembre 2022
Cervia, Milano Marittima, Pinarella, Tagliata
50^ edizione. La mostra floreale a cielo aperto più grande d'Europa.
Führungen Familien
Spaziergänge durch den Pinienwald
juli-september 2022
Milano Marittima - Germano Todoli Fussballstadion
Zur Entdeckung der Flora und Fauna des alten Pinienwaldes
Visite guidate Famiglie
Passeggiate ecologiche in pineta
luglio-settembre 2022
Milano Marittima - Stadio dei Pini Germano Todoli
Alla scoperta della flora e della fauna nella secolare pineta di Milano Marittima
Führungen
Sonneuntergang in der Saline
Sommer-Herbst 2022
Cervia - Besucherzentrum der Salinen von Cervia
Gegen Bezahlung
Die zauberhafte Atmosphäre der Saline von Cervia am Sonneuntergang
Visite guidate
Tramonto in salina, in barca elettrica
estate-autunno 2022
Cervia - Centro Visite Salina di Cervia
A pagamento
In barca elettrica fino al cuore della salina di Cervia, per vivere le magiche atmosfere del tramonto
Führungen
Romagna Bike Tour
April 2022 (noch zu definieren) Gruppentour vom 1. März bis 30. Oktober 2022 individuelle Tour
Cervia - Bertinoro - Castrocaro - Faenza
Gegen Bezahlung
Von Cervia auf die Hügel, in den Ländern der Spungone, zwischen Festungen, Tälern und Kunstschätzen
Visite guidate
Romagna Bike Tour
Aprile 2022 (da definire) tour di gruppo dal 1 marzo al 30 ottobre 2022 tour individuale
Cervia - Bertinoro - Castrocaro - Faenza
A pagamento
Cervia, dalla riviera alle colline nelle Terre dello Spungone, tra rocche, vallate e tesori artistici
Führungen Familien
Geführte Besichtigungen im Naturpark
März-Oktober 2022
Cervia - Milano Marittima - Naturpark
Kostenlose geführte Besichtigung im Naturpark von Cervia
Visite guidate Famiglie
Visite guidate al Parco Naturale
marzo-ottobre 2022
Cervia - Milano Marittima - Parco Naturale
A pagamento
Servizio di guida gratuito al Parco Naturale di Cervia
Führungen
Mit dem Fahrrad in der Saline
Juli-November 2022
Cervia - Besucherzentrum der Salinen von Cervia
Gegen Bezahlung
Mit dem Fahrrad um die Saline und die Salzgewinnung zu entdecken
Visite guidate
Pedalata alle montagne di sale
luglio-novembre 2022
Cervia - Centro Visite Salina di Cervia
A pagamento
In bicicletta alla scoperta della salina e della produzione del sale
Führungen
In der Altstadt bummeln
ganzjährig, auf Anfrage mindestens 15 Teilnehmer
von 21.00 bis 22.30 Uhr
Cervia - Heiliger Michaels Turm
Gegen Bezahlung
Geführte Besichtigung des historischen Zentrum.
Visite guidate
Passeggiata narrata in centro storico
tutto l'anno, su prenotazione per gruppi minimo 15 persone
dalle ore 21.00 alle 22.30
Cervia - Torre San Michele
A pagamento
Visita guidata al centro storico di Cervia
Führungen
Besichtigung des Theaters
ganzjährig, auf Anfrage mindestens 15 Teilnehmer
21.00 Uhr
Cervia - Stadttheater
Gegen Bezahlung
Eine seltene Gelegenheit, das Theaters zu besuchen
Visite guidate
Visita al Teatro Comunale
tutto l'anno, su prenotazione per gruppi minimo 15 persone
ore 21.00
Cervia - Teatro Comunale
A pagamento
Una rara occasione di visitare il Teatro Comunale
Führungen
Spaziergang zwischen Salz und Geschichte
ganzjährig auf Anfrage mindestens 25 Teilnehmer
Cervia - Musa - Salzmuseum
Gegen Bezahlung
Geführte Besichtigung des Salzmuseums und des Salzlagergebiets
Visite guidate
Passeggiata fra sale e storia
tutto l'anno, su prenotazione minimo 25 persone
Cervia - Musa, Museo del Sale
A pagamento
Percorso guidato nel Museo del Sale e nell'area Magazzini del Sale
Führungen
Ausflüge mit dem Kanu
den ganzen Jahr
Cervia - Milano Marittima - Kanu Kajak Klub
Gegen Bezahlung
Ausflüge durch eine eindrucksvolle Landschaft
Visite guidate
Escursioni in canoa
tutto l'anno
Cervia - Milano Marittima - Club Canoa Kayak
A pagamento
Escursioni in un suggestivo paesaggio