Aller au contenu. | Aller à la navigation

Le village ancien raconte

Le village ancien raconte

Une promenade dans les rues du quadrilatère pour découvrir l'histoire, les traditions et les caractères de la ville de Cervia

Aux épaules de la plage, le centre ville de Cervia est déstination d'une proménade riche de rencontre

Imaginer Cervia!

Il  borgo antico racconta, finestra sul borgo - Ph. Archivio prima pagina

 

 

L'ancien village est un lieu à découvrir. Les maisons des saliniers entourent les roues du centre ville et les places peuplées par les nouveaux locaux o ces de la tradition maritime. 
Aligné sur les 4 côtés comme murs défensifs, les maisons sont aujourd'hui aussi une attraction curieuse, une mémoire d'une ville reconstruite et rénovée.

 

Il borgo antico racconta, portone di una casa del borgoLA NOUVELLE VILLE

Comme racontent les documents historiques, Cervia nuova a été construite près de la mer pour proteger les habitants par l'environnement malsain des salines.

Après avoir récupéré les materials de l'ancien Cervia, on les a utilisés pour construir celle nuovelle. En 1698 on a posé la prémière pierre et est commencé le nuoveau projet. 

La ville a été construite sur de hautes dunes et avec un périmètre initialement pensé comme un carré de 170 mètres de côté, qui est ensuite devenu rectangulaire pour des raisons techniques.

 

SUR LES TRACES DE L'HISTOIRE

Avec une promenade parmi les roues, on peut apprécier et revivre l'histoire. Chaque étape conduit à la découverte du passé et des traces laissées.
En partant de petites maisons avec petites portes, des escaliers étroits et des jardins intérieurs, que l'on peut voir derrière les portes, on arrive au centre du quadrilatère. 
Ici on trouve les palais les plus importants, des nobles, les lieux du pouvoir sécolaire, aujourd'hui siège de la municipalité, et celui du pouvoir réligeux.

 

 

 

Il borgo antico racconta, un angolo del borgo

 

LES HABITANTS DU VILLAGE

En marchant pour le village est possible imaginer les personnages du passé protagonistes de cettes roues. Il y étaient les sliniers, leurs familles et les enfants qui jouaient dans la rue.

Trucolo, le petit homme qui travaillait l'étang et vivait au coin de la rue près du théâtre, un ami de Grazia Deledda, l'écrivain et prix Nobel.
Et encore : les poissonniers du marché aux poissons de Piazzetta delle Erbe, les paysannes du marché qui vendaient des œufs et l'étal d'Adelina, où les gens achetaient des poires cuites et des tranches de potiron cuit au four.
Des personnages qui, avec un peu d'imagination, quelques témoignages et l'application Immagina Cervia, reviennent vivre dans le village en compagnie des touristes.

 

IMAGINER CERVIA

L'histoire de la ville de Cervia n'est qu'à un clic de smartphone grâce à l'application Immagina Cervia
L'application guide le long de 3 itinéraires, à travers des photos historiques, témoignages audio et lectures, dans l'histoire et la vie des habitants de Cervia.
Grâce à l'application on peut participer aux Promenades Patrimoniales et aux iniziatives de l'assiociation FESTA et de l'Ecomusée du Sel et de la Mer de Cervia.

Chiudi menu
Informations touristiques

www.turismo.comunecervia.it - #VisitCervia - iatcervia@cerviaturismo.it - +39 0544 974400