Les événements d'octobre


Gli eventi di ottobre

Visites guidees Familles
Visites guidées au Parc Naturel
du 15 mars au 31 octobre 2021
mars et octobre dimanche et jours feriées à 11.00 et 15.00  avril, mai et août dimanche et jours feriées à 11.00, 15.30 et 16.30 juin, juillet et août tous les jours à 11.00 et 16.30
Cervia - Milano Marittima - Parc Naturel
Visites guidées gratuites au Parc Naturel de Cervia
Visite guidate Famiglie
Visite guidate al Parco Naturale
dal 15 marzo al 31 ottobre 2021
orari nel programma
Cervia - Milano Marittima - Parco Naturale
A pagamento
Servizio di guida gratuito al Parco Naturale di Cervia
Visites guidees
Se promener dans le centre ville
toute l'année, sur réservation minimum 15 participants
de 21.00 à 22.30
Cervia - Tour S. Michele
Payant
Visite guidée du centre historique
Visite guidate
Passeggiata narrata in centro storico
tutto l'anno, su prenotazione per gruppi minimo 15 persone
dalle ore 21.00 alle 22.30
Cervia - Torre San Michele
A pagamento
Visita guidata al centro storico di Cervia
Visites guidees
Visite du Théâtre
toute l'année, sur réservation minimum 15 participants
21.00
Cervia - Théâtre Communal
Payant
Une occasion rare de visiter le Théâtre
Visite guidate
Visita al Teatro Comunale
tutto l'anno, su prenotazione per gruppi minimo 15 persone
ore 21.00
Cervia - Teatro Comunale
A pagamento
Una rara occasione di visitare il Teatro Comunale
Visites guidees
Excursions en canoë
toute l'année
Cervia - Milano Marittima - Club Canoë Kayak
Payant
Excursions dans un paysage suggestif
Visite guidate
Escursioni in canoa
tutto l'anno
Cervia - Milano Marittima - Club Canoa Kayak
A pagamento
Escursioni in un suggestivo paesaggio
Visites guidees
Promenade entre sel et histoire
toute l'année sur demande minimum 25 participants
Cervia - Musa - Musée du Sel
Payant
Visite guidée dans le Musée du Sel et dans la zone des Magasins du Sel,
Visite guidate
Passeggiata fra sale e storia
tutto l'anno, su prenotazione minimo 25 persone
Cervia - Musa, Museo del Sale
A pagamento
Percorso guidato nel Museo del Sale e nell'area Magazzini del Sale
Visites guidees
Visites guidées de Musa en langue étrangère, pour les groupes
toute l'année, sur réservation minimum 15 participants
Cervia - Musa - Musée du Sel
Payant
Toute l'année, visite guidée au Musée du sel en anglais, français et allemand
Visite guidate
Visite guidate a Musa in lingua straniera, per gruppi
tutto l'anno, su prenotazione per gruppi minimo 15 persone
Cervia - Musa, Museo del Sale
A pagamento
Tutto l'anno, percorso guidato nel Museo del Sale in inglese, francese e tedesco
Visites guidees
Coucher du soleil dans la saline
du 1er au 31 mai 2021 samedi du 1er juin au 5 septembre mardi, jeudi et samedi, samedi 18 septembre 18.15 samedi 25 septembre samedi 2 octobre 18.00
une heure avant le coucher du soleil
Cervia - Centre de Visite des salines de Cervia
Payant
En bateau électrique au cœur de la saline de Cervia, pour vivre l'atmosphère magique du coucher du soleil.
Visite guidate
Tramonto in salina, in barca elettrica
dall'1 al 31 maggio il sabato, dall'1 giugno al 5 settembre martedì, giovedì e sabato, sabato 18 settembre ore 18.15 sabato 25 settembre sabato 2 ottobre ore 18.00
Cervia - Centro Visite Salina di Cervia
A pagamento
In barca elettrica fino al cuore della salina di Cervia, per vivere le magiche atmosfere del tramonto
Visites guidees
Milano Marittima Liberty
du 4 mai au 28 decembre 2021 tous les mardis  
de juin à août 21h00 dans les autres mois 15h00
Milano Marittima - Rotonda 1° Maggio
Payant
Visite guidée dans le centre de Milano Maritima pour admirer les villes art-nouveau du XX siècle.
Visite guidate
Milano Marittima Liberty
dal 4 maggio al 28 dicembre 2021 tutti i martedì - eccetto 10 agosto
da giugno ad agosto ore 21.00 negli altri mesi ore 15.00
Milano Marittima - Rotonda 1° Maggio
A pagamento
Passeggiata nel centro della Milano Marittima liberty
Expositions Top événements Familles
Cervia Ville Jardin
de mai au 3 octobre 2021
Cervia, Milano Marittima, Pinarella, Tagliata
49ème édition. L'exposition de décoration florales la plus importante d'Europe
Mostre Grandi eventi Famiglie
Cervia Città Giardino
da maggio al 3 ottobre 2021
Cervia, Milano Marittima, Pinarella, Tagliata
49^ edizione. La mostra floreale a cielo aperto più grande d'Europa. Tema dell'edizione 2021, “Dante e i giardini dell’Eden”
Visites guidees
Cervia: trekking urbain littéraire
Lundi 21 juin, 5-19 juillet, 9-23 août, 6 septembre 2021 20h30 Lundi 20 septembre et dimanche 31 octobre 2021 15.00
Payant
Une randonnée de 4 kilomètres dans les rues de Cervia pour parler des conteurs qui ont célébré la ville
Visite guidate
Cervia: trekking urbano letterario
lunedì 21 giugno, 5-19 luglio, 9 - 23 agosto, 6 settembre 2021 ore 20.30 lunedì 20 settembre  ore 16,00 domenica 31 ottobre 2021 ore 15.00
Cervia - Torre San Michele
A pagamento
Un trekking di 4 chilometri per le vie di Cervia parlando dei narratori che hanno celebrato la città.
Visites guidees
Á vélo dans les marais salants
du 1 juillet au 8 septembre 2021 lundi, mercredi du 19 septembre et 31 octobre 2021 dimanche 1 novembre
10.30
Cervia - Centre de Visite des salines de Cervia
Payant
À vélo pour découvrir les marais salants et la production du sel
Visite guidate
Pedalata alle montagne di sale
dall'1 luglio all' 8 settembre 2021 lunedì, mercoledì, dal 19 settembre al 31 ottobre 2021 domenica 1 novembre 2021
ore 10.30
Cervia - Centro Visite Salina di Cervia
A pagamento
In bicicletta alla scoperta della salina e della produzione del sale
Visites guidees
En saline en bateau
du 1er au 31 mai et du 11 septembre au 1er novembre 2021 samedi, dimanche et jours feriés 16.00 du 1er juin au 5 septembre tous les jours 17.00
Cervia - Centre de Visite des salines de Cervia
Payant
À la découverte de trésors et de curiosités de la saline de Cervia
Visite guidate
In salina in barca
dall'1 al 31 maggio e dall'11 settembre all'1 novembre 2021 sabato, domenica e festivi, ore 16:00 dall'1 giugno al 5 settembre  tutti i giorni, ore 17.00
Cervia - Centro Visite Salina di Cervia
A pagamento
In barca elettrica nella salina di Cervia, alla scoperta di tesori e curiosità
Sport, jeux Top événements Familles
ARTEVENTO FEST 2021, Festival International du Cerf-volant
du 25 septembre au 3 octobre 2021
Pinarella - Plage de Pinarella
41ème édition. Sur la plage de Pinarella un grand nombre de formes et dimensions vraiment surprenants de cerfs-volants
Sport, giochi Grandi eventi Famiglie
ARTEVENTO 2021 Festival Internazionale dell'Aquilone
dal 25 settembre al 3 ottobre 2021
Pinarella - Spiaggia di Pinarella
41^ edizione. Il Festival dell'Aquilone torna a settembre con un'edizione dedicata alla creatività sostenibile
ph Giulia Maioli
Sport, jeux Top événements
Championnat Italien de Triathlon Sprint
du 30 septembre au 3 octobre 2021
Cervia - Etablissement de plage Fantini Club 182
L'événement le plus important de la Fédération italienne de triathlon, à partir de 2021 à Cervia
Sport, giochi Grandi eventi
Tri Event Cervia
dal 30 settembre al 3 ottobre 2021
Cervia - Fantini Club 182
Il più importante evento della Federazione Italiana Triathlon, dal 2021 a Cervia
Visites guidees
Rotta del Sale bike trail
du 1 mai au 15 octobre 2021 forfait à réserver individuellement
Cervia - Venezia
Payant
La Rotta del Sale Bike Trail est un itinéraire de 278 km en pleine nature dans le Parc du delta du Pô. Cet itinéraire pour cyclotouristes accompagne la traditionnelle Route du Sel par voie maritime. La route fait partie du patrimoine de la ville et chaque année elle est traversée par des bateaux historiques avec leur charge de sel depuis le port-canal de Cervia jusqu’à Venise (la Sérénissime).
Visite guidate
Rotta del Sale bike trail
dal 30 settembre al 3 ottobre 2021
Cervia - Venezia
A pagamento
Percorso di 249 km in natura all'interno del Parco del Delta del Po, da Cervia a Venezia.
Congrès, conférences et séminaires
Mima Tattoo Convention
de vendredi 1 à dimanche 3 octobre 2021
de 12.00 à 23.00
Cervia - Magasin du Sel Torre
Payant
Tatoueurs au travail, expositions, musique et spectacles. 3ème édition
Congressi, convegni, conferenze, seminari
Mima Tattoo Convention
da venerdì 1 a domenica 3 ottobre 2021
dalle ore 11.00 alle 23.00
Cervia - Magazzino del Sale Torre
A pagamento
Tattoo artists all'opera, mostre, musica e spettacoli, 3^ edizione
Sport, jeux Top événements
Granfondo La Route du Sel - Cervia Cycling Festival
dimanche 10 octobre 2021
Cervia - Lungomare Grazia Deledda
24ème édition. Un grand événement cycliste à Cervia, avec parcours pour tous les cyclistes et exposition des entreprises de l'industrie des deux roues
Sport, giochi Grandi eventi
Granfondo Via del Sale - Cervia Cycling Festival
domenica 10 ottobre 2021 Expo da venerdì 8 a domenica 10 ottobre
Cervia - Lungomare Grazia Deledda
24^ edizione. Un grande evento ciclistico a Cervia, con percorsi adatti a tutti ed esposizione delle aziende del settore delle due ruote
Sport, jeux Top événements
Tour à vélo sur routes blanches - Strade bianche del sale
dimanche 17 octobre 2021
Cervia - Etablissement de plage Fantini Club 182
Payant
Le cyclisme non compétitif dans le magnifique arrière-pays de la Romagne
Sport, giochi Grandi eventi
Strade bianche del sale
domenica 17 ottobre 2021
Cervia - Fantini Club 182
A pagamento
2^ edizione. Cicloturistica non competitiva nello splendido entroterra romagnolo
Sport, jeux Top événements
Ecomarathon
samedi 23 et dimanche 24 octobre 2021
La cinquième édition du marathon qui traverse les milieux naturels de Cervia: plage, pinède et saline
Sport, giochi Grandi eventi
Ecomaratona del Sale
domenica 17 ottobre 2021
5^ edizione della maratona che attraversa gli ambienti naturalistici peculiari dell'area cervese: spiaggia, pineta e salina
Marchés aux puces
A Spass par Zirvia
du 31 octobre 2021 au 24 avril 2022 - chaque derniere dimanche du mois et et éditions spéciales
de 9.00 à 19.00
Cervia - Centre historique
Exposition et vente de produits tipiques, artisanat et entretien à Cervia
Mercatini, mostre mercato
A Spass par Zirvia
dal 31 ottobre 2021 al 24 aprile 2022 - ogni ultima domenica del mese e edizioni speciali
dalle ore 9.00 alle 19.00
Cervia - Centro Storico
Mercatino di gastronomia, artigianato e intrattenimento a Cervia