Der antike Ritus der Vermählung mit dem Meer 

Freitag, 30. Mai - Sonntag 1. Juni 2025

Ausstellungen, Kultur, Gastronomie für ein Wochenende voller Tradition.

Die Tradition, eine Partnerstadt zu beherbergen, kehrt zurück.

Gaststadt für 2025: Pinzolo-Madonna di Campiglio

So erleben Sie den Ritus, bei dem der Ring ins Meer geworfen wird
--> zwei riesige Bildschirme, einer auf der Piazza Garibaldi und einer in der Nähe des Touristenhafens am Lungomare D'Annunzio, wo die Veranstaltung live auf Facebook übertragen wird.
--> Steigen Sie in die verfügbaren Motorschiffe ein, die die Prozession auf dem offenen Meer begleiten

FAHRKARTE FÜR DAS MOTORBOOT

für die Teilnahme an der Zeremonie auf dem Meer Sonntag, 1. Juni 2025

LANDUNG Porto Canale - Seite Cervia
von 17.00 bis 17.30 Uhr

Abfahrt um 18.00 Uhr

Wie entstand der alte Ritus?

Die Geschichte, die den Ritus inspiriert, zeigt den Protagonisten Pietro Barbo, Bischof von Cervia, der später Papst Paul II. wurde.

Als er am Himmelfahrtstag 1445 von einer Gesandtschaft nach Venedig zurückkehrte, geriet er auf See in einen Sturm. Die Geschichte besagt, dass der Bischof das Wasser beruhigte und so das Schiff und die Besatzung in Sicherheit brachte, nachdem er seinen Ring ins Meer geworfen hatte.

Auch heute noch lebt Cervia seine Atmosphäre neu und bewahrt seine Erinnerung und die damit verbundenen Traditionen.

• Finden Sie heraus, wie Marriage of the Sea entstand

Freitag, 30. Mai

Konzert zum 580. Jahrestag der Vermählung des Meeres

Garibaldi-Platz
21.00 Uhr

Bei schlechtem Wetter findet das Konzert im Teatro Comunale Walter Chiari statt.

Samstag, 31. Mai

Ehering-Zeremonie

GARIBALDI-PLATZ
21.00 Uhr

Austausch von Geschenken mit der Gastgeberstadt Pinzolo-Madonna di Campiglio.

Vorstellung der Athleten aus Cervia, die als Dame des Rings und Podestà auftreten werden: Ilary Fontana und Serio Goffi, die zur Sportgruppe Cerviaman gehören.

Musik von der Banda di Pinzolo.

Bei schlechtem Wetter Teatro Comunale Walter Chiari - Via XX Settembre, 125

Sonntag, 1. Juni

Ring Trophy

SALINENPLATZ
10 Uhr 

Turnier im Bogenschießen.
Organisiert von der Compagnia Arcieri Città di Rimini Sieben Pfeile

Cervia in der Vergangenheit zwischen Tradition und Folklore

GARIBALDI-PLATZ
16.00 Uhr

Auftritt der Gruppe von Fahnenschwingern, Musikern und Standartenträgern, die die Bezirke des Palio del Niballo di Faenza vertreten, in Zusammenarbeit mit der Gemeinde Faenza, und Umzug der Teilnehmer in historischen Kostümen.

RITUALE DES RINGS

Feierliche Segnung des Rings

GARIBALDI-PLATZ
17.00 Uhr

Erzbischof Lorenzo Ghizzoni segnet den Ring, der anschließend ins Meer geworfen wird.
Musikalische Umrahmung durch den Chor Ad Novas.

Prozession des Rings

ABFAHRT VON DER PIAZZA GARIBALDI
17.30 Uhr

Umzug in historischen Kostümen durch die Straßen des Zentrums bis zur Promenade und zum Hafen.
Besondere Teilnahme von Ilary Fontana und Serio Goffi als die Dame des Rings und der Podestà.

Gebet und Kranzniederlegung zum Gedenken an die auf See Gefallenen

LUNGOMARE GABRIELE D'ANNUNZIO, Monumento ai Caduti in mare
17.45 Uhr

Schlaraffenland auf dem Wasser

KANALHAFEN

21.00 Uhr

KULTUR - AUSSTELLUNGEN

Endless Summer

SALZLAGERTURM – Via N. Sauro

bis 22. Juni

• Freitag, 19.00-23.00 Uhr
• Samstag, 10.00-13.00/17.00-23.00 Uhr
• Sonntag, 10.00-13.00/17.00-23.00 Uhr

Frauenfiguren und Orte des Herzens

RUBICONE-RAUM – Via Evangelisti

Ausstellung von Drahtskulpturen von Antonini Cristiano

• Freitag, 15.00-22.00 Uhr
• Samstag und Sonntag, 10.00-22.00 Uhr

Cervia, Stadt des Salzes und des Meeres

MUSA SALZMUSEUM – Via N. Sauro

organisiert vom Freizeitfischerclub La Pantofla

• Samstag, 14:30-19:00 Uhr
• Sonntag, 14.30-19.00 Uhr / 20.30-24.00 Uhr

Künstlerische Wiederherstellung von Vintage-Möbeln

herausgegeben von Made again-Lamikycrea
ARTEMEDIA-SAAL – Piazza Garibaldi

• Freitag, 16.00-19.00 Uhr/20.00-22.00 Uhr
• Samstag, 10.00-13.00/16.00-19.00/20.00-22.00

Die Perle, die Feder und die Lotusblume

Gemäldeausstellung des Künstlers Cat.H
ARTEMEDIA-SAAL – Piazza Garibaldi

• Sonntag 10:00-13:00 / 15:00-22:00

ESSEN UND WEIN

Entdecken Sie die Produkte der Adria, Fisch und Muscheln aus Cervia, und lernen Sie die typischen Rezepte der Region kennen

Ein Meer, das verbindet, Essensstand

ALIPRANDI-PLATZ
Freitag ab 19.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Montag von 12.00 Uhr bis 19.00 Uhr

Typische Gerichte der lokalen Meeresfrüchteküche, organisiert vom Circolo Pescatori La Pantofla.

Das Brot der Sensia und die Süßigkeit der Jungfrauen

Das Pane della Sensia ist eine Tradition, die mit der Hochzeit des Meeres verbunden ist. Es handelt sich um ein rundes Brot mit einem Kreuzmuster auf der Oberfläche.

Auch das Dolce delle Zitelle (Kuchen der Spinnerinnen) ist wieder da, nach einem Rezept, das vor einigen Jahren vom Hotelierinstitut IPSEOA in Cervia nach einer Studie über die Küche der Vergangenheit und unter Verwendung lokaler Produkte entwickelt wurde.

Diese traditionellen Klassiker aus Cervia werden vom 6. bis 12. Mai zum Verkauf angeboten.

Teilnehmende Bäckereien

• Forno Doganieri - Cervia, Via Grazia Deledda 2/a
• Forno Giuliani - Milano Marittima, Viale Dante 75
• Bäckerei Martini - Cervia, Via Stazione 16
• Gasthaus Zamagni - Tagliata, Via Sicilia 8

Einschiffung für die Zeremonie und Ausfahrt auf das Meer

KANALHAFEN
18.00 Uhr

Fahrkarten für Motorboote

für die Teilnahme an der Zeremonie auf dem Meer auf den Motorbooten New Ghibli, Triton und Super Tayfun

• Voller Preis € 5,00
• Ermäßigt (Kinder bis 10 Jahre) € 3,00
• Nur online kaufbar

Die Tickets können bis spätestens 15 Uhr am Sonntag erworben werden.

FAHRKARTE FÜR DAS MOTORBOOT
LANDUNG Porto Canale - Seite Cervia

von 17.00 bis 17.30 Uhr

Der Erlös wird vollständig für wohltätige Zwecke gespendet.
Bei schlechtem Wetter erfolgt keine Rückerstattung.

INFORMATION
IAT-Büro Torre San Michele – via Evangelisti 4, Cervia, Tel. +39 0544 974400 - info@discovercervia.com

Programm- und Terminänderungen vorbehalten