L'ancien rite du mariage de la mer 

vendredi 30 Mai - dimanche 1er juin 2025

Expositions, culture, gastronomie pour un week-end de tradition.

La tradition d'accueillir une ville partenaire se perpétue.

Ville hôte pour 2025: Pinzolo-Madonna di Campiglio

Ilary Fontana et Serio Goffi, tous deux membres du groupe sportif Cerviaman, conduiront le cortège historique.

Comment assister au rite du lancer de l'anneau dans la mer?
--> Deux écrans, l'un sur la Piazza Garibaldi et l'autre près du port touristique, sur la promenade D'Annunzio, où l'événement sera retransmis en direct sur Facebook.
--> monter à bord des navires à moteur disponibles pour accompagner le cortège en mer

BILLET DE BATEAU À MOTEUR

pour assister à la cérémonie en mer Dimanche 1 juin 2025

DEBARQUEMENT port du canal - côté Cervia
de 17h00 à 17h30

Départ à 18h00

Quelle est l'origine de cet ancien rite?

L'histoire dont s'inspire le rite met en scène Pietro Barbo, évêque de Cervia, qui deviendra plus tard le pape Paul II.

Le jour de l'Ascension 1445, alors qu'il revenait d'une ambassade à Venise, il fut pris dans une tempête en mer. L'histoire raconte que l'évêque, après avoir jeté son anneau à la mer, a calmé les eaux, mettant ainsi le navire et l'équipage à l'abri.

Aujourd'hui encore, Cervia revit cette atmosphère, en préservant la mémoire et les traditions qui y sont liées

• Découvrez la genèse du mariage de la mer

Vendredi 30 mai

Concert pour le 581e anniversaire de Mariage de la mer

PLACE GARIBALDI
21h00

Le Grand Orchestra du Cervia présente son répertoire.

En cas de mauvais temps, le concert aura lieu au théâtre municipal Walter Chiari.

Samedi 31 mai

Cérémonie de l'anneau

PLACE GARIBALDI
21h00

Échange de cadeaux avec la ville hôte Pinzolo-Madonna di Campiglio.

Présentation des athlètes de Cerviaman qui joueront le rôle de la Dame du ring et du Podestat: Ilary Fontana et Serio Goffi, appartenant au groupe sportif Cerviaman.

Musique du groupe Pinzolo.

En cas de mauvais temps Teatro Comunale Walter Chiari - Via XX Settembre, 125

Dimanche 1 juin

Trophée de l'anneau

PLACE DES SALINES
10h00

Tournoi de tir à l'arc.
Organisé par la Compagnie de tir à l'arc de la ville de Rimini Seven Arrows

Promenade patrimoniale "Mer et pêche"

Rendez-vous à la Torre San Michele

10h30

Organisée par l'association F.E.S.T.A.

Cervia dans le passé, entre tradition et folklore

PLACE GARIBALDI
16h00

Spectacle du groupe de lanceurs de drapeaux, musiciens et porte-drapeaux, représentant les quartiers du Palio del Niballo di Faenza, en collaboration avec la municipalité de Faenza, et défilé des participants en costumes historiques.

RITES DE L'ANNEAU

Bénédiction solennelle de l'anneau

PLACE GARIBALDI
17h00

L'archevêque Lorenzo Ghizzoni bénit l'anneau qui sera jeté à la mer.
Accompagnement musical par le chœur Ad Novas.

Procession de l'anneau

DÉPART DE LA PIAZZA GARIBALDI
17h30

Prière et dépôt de gerbes à la mémoire des victimes en mer

FRONT DE MER GABRIELE D'ANNUNZIO, Monument aux morts en mer
17h45 

Cocagne sur l'eau

PORT-CANAL

21h00

CULTURE - EXPOSITIONS

Endless Summer

ENTREPÔT DE SEL DE LA TOUR – Via N. Sauro

jusqu'au 22 juin

• Vendredi, 19h00-23h00
• Samedi, 10h00-13h00/17h00-23h00
• Dimanche, 10h00-13h00/17h00-23h00

Figures de femmes et lieux de cœur

CHAMBRE RUBICONE – Via Evangelisti

Exposition de sculptures en fil de fer d'Antonini Cristiano

• Vendredi, 15h00-22h00
• Samedi et dimanche, 10h00-22h00

Cervia, ville de sel et de mer

MUSÉE DU SEL DE MUSA – Via N. Sauro

organisé par le Club récréatif des pêcheurs de La Pantofla

• Samedi, 14h30-19h
• Dimanche, 14h30-19h / 20h30-minuit

Récupération artistique de meubles vintage

édité par Made Again-Lamikycrea
SALLE ARTEMEDIA – Piazza Garibaldi

• Vendredi, 16h00-19h00/20h00-22h00
• Samedi, 10h-13h/16h-19h/20h-22h

La perle, la plume et la fleur de lotus

exposition de peintures de l'artiste Cat.H
SALLE ARTEMEDIA – Piazza Garibaldi

• Dimanche 10h00-13h00 /15h00-22h00

GASTRONOMIE ET VINS

Découvrez les produits de la mer Adriatique, le poisson et les moules de Cervia, et apprenez à connaître les recettes typiques de la région.

Une mer qui unit, stand alimentaire

PLACE ALIPRANDI
Vendredi à partir de 19 heures
Samedi, dimanche et lunedi de 12h00 à 19h00

Plats typiques de la cuisine locale de la mer organisés par le club de pêche La Pantofla

Le pain de la Sensia et la douceur des fileuses

Le pain de la Sensia est une tradition liée aux noces de la mer. Il s'agit d'un pain arrondi dont la surface est ornée d'une croix.

Le Dolce delle Zitelle (gâteau des fileuses) est également de retour. Il s'agit d'une recette mise au point il y a quelques années par l'Institut hôtelier de Cervia IPSEOA, après une étude sur la cuisine d'autrefois, en utilisant des produits locaux.

Ces produits traditionnels de Cervia seront en vente du 6 au 12 mai.

Boulangers participants:

• Forno Doganieri - Cervia, Via Grazia Deledda 2/a
• Forno Giuliani - Milano Marittima, Viale Dante 75
• Four Martini - Cervia, Via Stazione 16
• Forno Zamagni - Tagliata, Via Sicilia 8

Embarquement pour la cérémonie et sortie en mer

PORT-CANAL
18h00

Billets de bateau à moteur

pour assister à la cérémonie en mer sur les bateaux à moteur New Ghibli, Tritone et Super Tayfun

• Plein tarif 5,00 €
• Réduit (enfants jusqu'à 10 ans) 3,00 €
• Uniquement disponible en ligne

EMBARQUEMENT Porto Canale - Côté Cervia
de 17h00 à 17h30 - Départ prévu à 18h00

Les bénéfices sont entièrement reversés à des œuvres caritatives.
En cas de mauvais temps, aucun remboursement ne sera effectué.

INFORMATION

Bureau IAT Tour San Michele - via Evangelisti 4, Cervia, tél. +39 0544 974400 - info@discovercervia.com 

Les programmes et les dates peuvent être sujets à changement